1
00:00:40,240 --> 00:00:43,977
അവർ വീണ്ടും വേദി മാറ്റി.

2
00:00:43,977 --> 00:00:44,778
എവിടെ?

3
00:00:44,778 --> 00:00:48,448
സുരക്ഷ പോലും ഇല്ലാത്ത വിധം കർശനമാണ് 
കോടതിയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ ബന്ധങ്ങൾ പോലും എനിക്കറിയില്ല.

4
00:00:48,448 --> 00:00:51,618
ഏറ്റവും മോശമായത് എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

5
00:00:57,157 --> 00:01:02,095
പിയറി, എല്ലാവരോടും പറയൂ
എന്നത്തേക്കാളും ഇപ്പോൾ...

6
00:01:02,095 --> 00:01:04,765
ആകാശത്തോട് യാചിക്കുന്നത് തുടരുക!

7
00:01:04,765 --> 00:01:07,100
തീർച്ചയായും.

8
00:01:11,538 --> 00:01:14,241
പതിവുപോലെ...
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ?

9
00:01:14,241 --> 00:01:18,378
അതെ, രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.
നന്ദി.

10
00:01:24,952 --> 00:01:30,057
സൂര്യനപ്പുറം

11
00:01:50,944 --> 00:01:55,415
ക്രിസ്ത്യൻ പാസ്റ്ററുടെ വിചാരണ
അത് രഹസ്യമായി നടക്കുന്നു.

12
00:01:57,384 --> 00:02:02,055
ഇപ്പോൾ ചർച്ചയിലാണ് സഹോദരൻ യൂസഫിൻ്റെ വിധി.
കോടതിയിലേക്കുള്ള മാധ്യമ പ്രവേശനം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

13
00:02:02,055 --> 00:02:06,527
വിചാരണയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ചോരുന്നു
അജ്ഞാത ഉറവിടങ്ങളിലൂടെ.

14
00:02:09,329 --> 00:02:11,899
തീവ്ര മുസ്ലീങ്ങൾ വധശിക്ഷ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

15
00:02:11,899 --> 00:02:15,636
സഹോദരൻ യൂസഫ് ആരോപിച്ചു 
"ഇസ്ലാമിനെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ".

16
00:02:20,674 --> 00:02:22,809
മിസ്റ്റർ മജൻ...

17
00:02:22,809 --> 00:02:25,112
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാം.

18
00:02:27,981 --> 00:02:30,284
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

19
00:02:30,284 --> 00:02:34,354
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇതായിരുന്നു 
6 മാസം മുമ്പ് പ്ലാൻ ചെയ്തു.

20
00:02:34,354 --> 00:02:37,057
എത്ര നാൾ നിങ്ങൾ പോകും?

21
00:02:37,057 --> 00:02:39,493
മൂന്നര ആഴ്ച.

22
00:02:39,493 --> 00:02:44,698
ഈ സ്ഥാനത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന വ്യക്തി
എത്രയും വേഗം കപ്പലിൽ കയറണം.

23
00:02:44,698 --> 00:02:46,834
യാത്ര ചുരുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

24
00:02:47,734 --> 00:02:52,539
2 വർഷമായി ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
എനിക്ക് അവരെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

25
00:02:54,341 --> 00:02:57,344
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 
ശരിയായ സമയം...

26
00:03:02,015 --> 00:03:03,984
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

27
00:03:03,984 --> 00:03:05,919
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

28
00:03:05,919 --> 00:03:09,923
അത് അവരിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിരിക്കണം,
ഒരു മാസത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ.

29
00:03:09,923 --> 00:03:14,127
ശരി, അവർക്ക് ധാരാളം സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
റഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നവർ.

30
00:03:14,127 --> 00:03:15,662
എന്നാൽ 3 പേർ മാത്രമാണ് രണ്ടും സംസാരിച്ചത്.

31
00:03:15,662 --> 00:03:17,931
അതിനാൽ, സാധാരണയായി, 
അവർ ഏറ്റവും നല്ല ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

32
00:03:17,931 --> 00:03:20,567
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നിക്ഷേപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്ന പണത്തിൽ നിന്ന്.

33
00:03:20,567 --> 00:03:21,435
തീർച്ചയായും.

34
00:03:21,435 --> 00:03:25,405
എന്തിനാ എൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിക്കാത്തത്
നിങ്ങളുടെ യാത്ര കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ?

35
00:03:28,475 --> 00:03:32,079
അവരോട് എങ്ങനെ പറയും എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു 
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ?

36
00:03:33,547 --> 00:03:35,482
സേവനത്തെക്കുറിച്ച്?

37
00:03:35,482 --> 00:03:37,684
എല്ലാം.

38
00:03:40,854 --> 00:03:42,823
ഇനിയും ഇല്ല.

39
00:03:46,426 --> 00:03:48,095
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കും.

40
00:03:50,564 --> 00:03:56,203
സമീർ, നീ നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം...
നിങ്ങൾക്ക് സമയം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ...

41
00:03:56,203 --> 00:03:59,473
...നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു പാലം പണിയാൻ.
അത് പ്രധാനമാണ്.

42
00:03:59,473 --> 00:04:03,310
പക്ഷെ അത് നിലനിന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
ഒരു സുരക്ഷിത മാർഗം.

43
00:04:03,310 --> 00:04:10,984
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സുഹൃത്തുക്കളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം 
വളരെക്കാലമായി, ഒരുപക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ സ്ഥലമല്ല,

44
00:04:10,984 --> 00:04:12,486
...പക്ഷെ...

45
00:04:12,486 --> 00:04:15,022
...എനിക്ക് പേടിയാണ്.

46
00:04:16,957 --> 00:04:20,961
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക!

47
00:04:54,495 --> 00:04:55,529
വളരെ നല്ലത്!

48
00:04:57,631 --> 00:05:01,668
അതെ, എല്ലാവരും പുഞ്ചിരിക്കൂ, പുഞ്ചിരിക്കൂ!
ഇന്ന് സന്തോഷത്തിൻ്റെ ദിവസമാണ്.

49
00:05:01,668 --> 00:05:03,237
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.

50
00:05:03,237 --> 00:05:05,339
വളരെ നല്ലത്!

51
00:05:10,177 --> 00:05:11,712
വളരെ മനോഹരം!

52
00:05:13,747 --> 00:05:16,016
എന്തൊരു ഭംഗിയുള്ള പുഞ്ചിരി!
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.

53
00:05:18,285 --> 00:05:20,721
നല്ലത്.
വളരെ നല്ലത്.

54
00:05:21,722 --> 00:05:22,723
അതെ.

55
00:05:26,326 --> 00:05:29,429
വളരെ നല്ല അമ്മ
നന്ദി!

56
00:05:29,663 --> 00:05:33,867
ഒസ്മത്ത്, കമാൽ, മഹ്മൂദ്, എല്ലാവരും...
സമീറിൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുക!

57
00:05:33,867 --> 00:05:36,403
മനുഷ്യൻ...
കുട്ടി വീട്ടിൽ എത്തിയതേയുള്ളൂ.

58
00:05:36,403 --> 00:05:39,506
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ വളരെയധികം ചോദിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഏക മകൻ്റെ കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കണോ?

59
00:05:39,506 --> 00:05:42,309
വരൂ, ദയവായി!
മഹമൂദ്, അടുത്ത്!

60
00:05:42,309 --> 00:05:45,345
സമീർ, ഞാൻ ഒരു വലിയ പുഞ്ചിരി കാണട്ടെ!
അത്ഭുതം!

61
00:06:00,694 --> 00:06:05,666
നോക്കൂ, അപ്പോഴും ഞാൻ സുന്ദരനായിരുന്നു.

62
00:06:23,050 --> 00:06:26,620
അത് ഞാൻ ഭയന്നു
നീ തിരിച്ചു വരില്ല...

63
00:06:26,620 --> 00:06:29,523
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിപ്പിച്ചത്?

64
00:06:30,090 --> 00:06:32,559
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 
അവിടെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.

65
00:06:34,127 --> 00:06:36,296
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വളരുകയില്ല
അല്ലേ?

66
00:06:36,396 --> 00:06:38,198
കമൽ...

67
00:06:39,399 --> 00:06:42,636
പകരം വയ്ക്കാൻ ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല 
നിന്നെ പോലെ ഒരു സുഹൃത്ത്

68
00:06:42,736 --> 00:06:46,373
ആരാണ് പക്വത പ്രാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
എന്തായാലും?

69
00:06:48,075 --> 00:06:50,444
ശുഭ രാത്രി!
ശുഭ രാത്രി!

70
00:06:52,746 --> 00:06:54,915
ശുഭരാത്രി, അമ്മേ!

71
00:06:55,415 --> 00:06:58,185
എൻ്റെ കുട്ടി!

72
00:08:51,532 --> 00:08:53,534
സമീർ!

73
00:08:58,539 --> 00:09:03,210
ആ പാസ്റ്ററെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ക്രിസ്ത്യാനി ആരാണ് വിധിക്കപ്പെടുന്നത്?

74
00:09:03,544 --> 00:09:07,247
അമേരിക്കയിലെ പത്രങ്ങൾ 
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ എഴുതുന്നത്.

75
00:09:07,247 --> 00:09:09,616
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല...

76
00:09:09,616 --> 00:09:12,953
ക്രിസ്ത്യാനികൾ എപ്പോഴും കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുന്നു.

77
00:09:12,953 --> 00:09:15,289
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?!

78
00:10:06,273 --> 00:10:09,776
ലൂക്കോസ് അനുസരിച്ച് സുവിശേഷം

79
00:10:21,121 --> 00:10:23,524
ഇത് നമ്മുടേതല്ല.

80
00:10:26,293 --> 00:10:28,862
ചായ സമയം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

81
00:10:28,896 --> 00:10:30,397
അത് മോശമല്ല.

82
00:10:30,430 --> 00:10:32,199
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

83
00:10:32,232 --> 00:10:36,103
അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു ...
അത് അല്ലാഹുവിൻ്റെ ഇച്ഛയാണ്.

84
00:10:36,136 --> 00:10:39,640
ഞങ്ങൾ തെറ്റ് കണ്ടെത്തി.
അത് നമ്മൾ തിരുത്തണമെന്നാണ് അല്ലാഹുവിൻ്റെ ആഗ്രഹം.

85
00:10:54,321 --> 00:10:56,056
സമീർ!

86
00:10:59,660 --> 00:11:01,461
അതെ.

87
00:11:03,664 --> 00:11:05,532
ഇത് എന്താണ്

88
00:11:09,002 --> 00:11:11,471
ഇത് എന്താണ്

89
00:11:12,506 --> 00:11:14,875
പാമ്പിനെപ്പോലെ
എൻ്റെ പുറകിൽ...

90
00:11:14,875 --> 00:11:21,849
വർഷങ്ങളുടെ ജോലി, ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ...
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഇത് കൊണ്ട് പ്രതിഫലം നൽകുന്നുണ്ടോ?

91
00:11:21,849 --> 00:11:23,584
എന്തിനു വേണ്ടി?

92
00:11:23,584 --> 00:11:27,921
ബൈബിളുമായി ഒരു അഴിമതിക്കാരൻ 
ഭ്രാന്തൻമാരുടെ.

93
00:11:28,689 --> 00:11:35,162
അല്ലാഹുവിനെ പരിഹസിക്കുന്ന അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ
യേശു പ്രവാചകനെ ദൈവമായി ആരാധിക്കുന്നു...

94
00:11:35,696 --> 00:11:36,697
എന്നെ നോക്കൂ!

95
00:11:36,864 --> 00:11:38,699
എന്നെ നോക്കുക!

96
00:11:41,702 --> 00:11:44,104
ഇവ സാത്താൻ്റെ വ്യാമോഹങ്ങളാണ്.

97
00:11:44,538 --> 00:11:49,610
വിഡ്ഢികളും അജ്ഞരും മസ്തിഷ്ക പ്രക്ഷാളനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു
ഈ നുണകൾ വിശ്വസിക്കാൻ.

98
00:11:49,610 --> 00:11:51,678
എൻ്റെ മകനല്ല.

99
00:11:53,213 --> 00:11:54,748
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

100
00:11:54,748 --> 00:11:55,382
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു.

101
00:11:55,549 --> 00:11:58,118
അല്ല! അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
ദയവായി അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!

102
00:12:02,890 --> 00:12:06,860
എൻ്റെ സഹോദരന് ശക്തിയില്ലായിരിക്കാം
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ...

103
00:12:06,860 --> 00:12:09,696
പക്ഷേ എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്!

104
00:12:09,696 --> 00:12:12,599
അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും വിദൂരമായ ഒന്ന് പോലും 
നിങ്ങളുടെ കസിൻ.

105
00:12:12,733 --> 00:12:17,137
നിങ്ങൾ ഉണരും.
നിങ്ങൾ ഖുറാൻ എടുത്ത് ചാർ പറയും.

106
00:12:17,905 --> 00:12:21,441
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനോട് അപേക്ഷിക്കും.

107
00:12:21,475 --> 00:12:25,279
ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സൂര്യനപ്പുറത്തേക്ക് അയക്കും

108
00:12:38,425 --> 00:12:41,395
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത്?

109
00:12:41,929 --> 00:12:44,598
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നൽകും.

110
00:12:44,598 --> 00:12:48,669
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്തുകൂടാ 
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

111
00:12:49,436 --> 00:12:52,206
എനിക്ക് എൻ്റെ വിശ്വാസം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

112
00:12:52,206 --> 00:12:54,041
വാക്കുകൾ മാത്രം പറയുക.

113
00:12:54,041 --> 00:12:57,578
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

114
00:12:57,678 --> 00:12:59,413
ആർക്കറിയാം?

115
00:13:00,781 --> 00:13:03,016
ദൈവം അറിയും.

116
00:13:06,453 --> 00:13:09,523
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉച്ചവെറുപ്പാണ് മകനേ.

117
00:13:10,958 --> 00:13:13,961
അത്തരമൊരു വൃത്തികെട്ട വെളിച്ചം.

118
00:13:15,462 --> 00:13:18,232
ഈ കുടുംബത്തിന് മുന്നിൽ നിനക്ക് നാണമില്ല.

119
00:13:18,232 --> 00:13:20,334
അൽപ്പം പോലുമില്ല...

120
00:13:20,968 --> 00:13:23,804
അത് നോക്കൂ.

121
00:13:24,972 --> 00:13:28,075
നീ എനിക്ക് അപരിചിതനാണ്.

122
00:13:28,141 --> 00:13:29,810
ഒരു ശത്രു.

123
00:13:32,145 --> 00:13:36,283
എൻ്റെ ഏക ശത്രുവിന് ഞാൻ ജീവൻ നൽകി.

124
00:13:43,157 --> 00:13:45,559
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ ശൂന്യമാക്കൂ!

125
00:13:48,495 --> 00:13:51,031
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ ശൂന്യമാക്കൂ!

126
00:14:04,511 --> 00:14:07,381
ഈ നിമിഷം മുതൽ നിനക്ക് അച്ഛനില്ല.

127
00:14:07,381 --> 00:14:09,550
അമ്മയും ഇല്ല

128
00:14:09,550 --> 00:14:11,251
സഹോദരിമാരില്ല

129
00:14:11,251 --> 00:14:12,886
വീടില്ല.

130
00:14:13,520 --> 00:14:16,056
നീ എനിക്ക് മരിച്ചു.

131
00:14:16,356 --> 00:14:19,059
നീയും ഈ വീട് വിടും

132
00:14:19,693 --> 00:14:23,063
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ല
പേര് മജൻ.

133
00:14:23,697 --> 00:14:29,770
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം ഒഴിവാക്കുക
ഒരു മുഴ പോലെ.

134
00:14:48,222 --> 00:14:50,691
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

135
00:14:51,391 --> 00:14:53,994
പന്നികളെ ഇവിടെ വിടരുത്.

136
00:14:53,994 --> 00:14:54,394
കമൽ?!

137
00:14:54,561 --> 00:14:56,029
പുറത്തുപോകുക!

138
00:14:56,897 --> 00:14:59,066
പുറത്തുപോകുക!

139
00:14:59,099 --> 00:14:59,399
പുറത്തുപോകുക!

140
00:14:59,566 --> 00:15:01,068
സമീർ!

141
00:15:03,904 --> 00:15:06,173
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട് അകത്തേക്ക് 
എൻ്റെ സ്റ്റോറിൽ?

142
00:15:06,173 --> 00:15:09,476
ഇനി ഒരിക്കലും ചവിട്ടരുത്
ഈ സ്ഥലത്ത്!

143
00:17:32,052 --> 00:17:34,054
ഹേയ് നീ വിചിത്രം!

144
00:17:37,391 --> 00:17:40,227
ഹേയ്, വിചിത്രമായ ക്രിസ്ത്യാനി!

145
00:17:40,561 --> 00:17:44,264
നിങ്ങളുടെ ക്രിസ്ത്യൻ നായയോട് വിട പറയുക.

146
00:17:45,566 --> 00:17:47,067
അല്ല!

147
00:18:03,417 --> 00:18:06,086
വിചിത്രമായ ക്രിസ്ത്യൻ!

148
00:19:35,309 --> 00:19:41,114
യുവാവേ, നൽകിയ ശിക്ഷകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുണ്ട്
ഇസ്‌ലാമിൽ നിന്ന് പരിവർത്തനം ചെയ്തയാളെ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

149
00:19:41,114 --> 00:19:43,684
എനിക്ക് സ്ഥലമില്ല 
എവിടെ പോകണം

150
00:19:43,684 --> 00:19:48,956
ഞാൻ സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിയമങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്.

151
00:19:48,956 --> 00:19:50,624
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

152
00:19:55,863 --> 00:19:58,232
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

153
00:20:02,703 --> 00:20:04,471
ഒരു പുതിയ സമീപനം.

154
00:20:04,471 --> 00:20:08,442
രഹസ്യ പോലീസ് ആണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ക്രിയാത്മകമായി.

155
00:20:08,475 --> 00:20:09,877
ചെറുപ്പം!

156
00:20:09,910 --> 00:20:14,348
അവൻ വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ അവനു ഭക്ഷണം കൊടുക്കാം.

157
00:20:30,564 --> 00:20:32,432
കയറൂ!

158
00:20:33,734 --> 00:20:36,470
നീ ഉന്മാദിയാണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. കയറൂ!

159
00:20:47,748 --> 00:20:49,950
നീ ശ്വാസം മുട്ടി.

160
00:20:49,983 --> 00:20:52,986
എനിക്ക് അവരെ എല്ലാം ബോധ്യപ്പെടുത്തണം,
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ അച്ഛൻ.

161
00:20:52,986 --> 00:20:54,788
ഞാൻ നിന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ...

162
00:20:54,788 --> 00:20:57,691
കമൽ...
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

163
00:20:58,759 --> 00:21:02,830
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കാര്യം ചെയ്തു.

164
00:21:15,275 --> 00:21:17,644
നീ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി

165
00:21:18,111 --> 00:21:21,348
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു:
അത് സമീറാണെങ്കിൽ, അവൻ എന്നെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?

166
00:21:21,348 --> 00:21:23,717
ക്രിസ്ത്യൻ ഗെട്ടോയിൽ.

167
00:21:23,750 --> 00:21:26,386
എല്ലാ തെരുവുകളിലും ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏകദേശം മൂന്നു തവണ.

168
00:21:34,461 --> 00:21:36,663
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്

169
00:21:36,964 --> 00:21:41,435
ഇത്...
ഭ്രാന്താണ്.

170
00:21:41,468 --> 00:21:41,969
കമല!

171
00:21:42,302 --> 00:21:44,505
അത് ആകാം എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 
മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസം...

172
00:21:44,505 --> 00:21:46,840
അത് ആകുമോ?

173
00:22:08,662 --> 00:22:11,632
ഒരേസമയം ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.

174
00:22:12,666 --> 00:22:18,105
ആദ്യ ആഴ്‌ചയിൽ എനിക്കത് വേണമായിരുന്നു
വീണ്ടും അവരോടൊപ്പം ആയതിൽ സന്തോഷം...

175
00:22:20,841 --> 00:22:24,678
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരോട് പറയാതിരുന്നത് 
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകും എന്ന്.

176
00:22:26,513 --> 00:22:30,617
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും വന്നതായി അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ?

177
00:22:30,651 --> 00:22:31,685
അതെ.

178
00:22:32,853 --> 00:22:36,523
അതിനാൽ, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
വിമാന ടിക്കറ്റിനെ കുറിച്ച്...

179
00:22:37,524 --> 00:22:39,159
നല്ലത്.

180
00:22:40,027 --> 00:22:41,995
അത് കൊള്ളാം.

181
00:22:52,873 --> 00:22:55,442
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

182
00:22:56,710 --> 00:23:01,715
എനിക്ക് അവസരം നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ
പുതിയ സംവേദനങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ?

183
00:23:01,748 --> 00:23:02,549
നീ ഇപ്പോഴും ചാടുകയാണ്, അല്ലേ?

184
00:23:02,716 --> 00:23:06,053
നീയാണ് ചാടുന്നത്,
ഇതിലെല്ലാം കടക്കാൻ...

185
00:23:07,054 --> 00:23:10,557
സമീർ,
ഇതിലും ഭീകരമായ മറ്റെന്തുണ്ട്?

186
00:23:11,725 --> 00:23:17,264
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ലഭിക്കുന്നത്
ഒരു വിലയും വളരെ ഉയർന്നതല്ല.

187
00:23:47,427 --> 00:23:50,097
സാമുവൽ ആലം.
പോലീസ്.

188
00:23:53,100 --> 00:23:56,236
സാമുവൽ ആലം...
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

189
00:23:57,104 --> 00:24:01,708
ലണ്ടൻ ടൈംസ്, വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ്,
ലെ മോണ്ടെ...

190
00:24:01,942 --> 00:24:08,282
അവർ എല്ലാവരും വിളിക്കപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതി
സഹോദരൻ യൂസഫിൻ്റെ രഹസ്യ വിചാരണ.

191
00:24:08,315 --> 00:24:11,451
ഇസ്ലാമിക് കൗൺസിൽ തൃപ്തരല്ല.

192
00:24:11,485 --> 00:24:14,288
ഒരു രഹസ്യ പ്രക്രിയയുണ്ടോ?

193
00:24:15,289 --> 00:24:19,026
അത് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ
ഉടനെ ഈ ലേഖനങ്ങൾ,

194
00:24:19,092 --> 00:24:22,396
നടപടിയെടുക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകും
എനിക്ക് വേണ്ടാത്തത്.

195
00:24:22,429 --> 00:24:26,934
അതെങ്ങനെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് തരും?
ഞാനൊരു പത്രപ്രവർത്തകനല്ല.

196
00:24:26,967 --> 00:24:34,908
സാമുവൽ, കഴിഞ്ഞ മാസം
വടക്ക് മറ്റൊരു പള്ളി അടച്ചു.

197
00:24:34,975 --> 00:24:36,643
കാരണം അവർ അവരുടെ സങ്കേതം വരച്ചു ...

198
00:24:36,810 --> 00:24:38,312
അനുമതിയില്ലാതെ.

199
00:24:38,479 --> 00:24:40,848
ഇത് അരാജകത്വമല്ല.

200
00:24:41,482 --> 00:24:47,454
അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന മൂന്ന് ക്രിസ്ത്യാനികൾ കൂടി
തെറ്റായ ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നു.

201
00:24:47,488 --> 00:24:50,991
നിങ്ങളിൽ ആരാണെന്ന് ആർക്കറിയാം 
ഞങ്ങൾക്ക് അടയ്ക്കേണ്ടി വന്നു.

202
00:24:50,991 --> 00:24:55,295
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്നും പഠിക്കുന്നില്ലേ?

203
00:24:59,666 --> 00:25:07,741
സാമുവൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ എനിക്ക് നല്ല കാരണമുണ്ട്
വിവരങ്ങൾ രാജ്യത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൈമാറുക.

204
00:25:07,774 --> 00:25:13,247
ഇത് അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ.

205
00:25:13,280 --> 00:25:17,751
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ താൽപ്പര്യമില്ല
അങ്ങനെ അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു.

206
00:25:17,784 --> 00:25:21,021
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

207
00:25:21,188 --> 00:25:25,425
ഏത് സംരക്ഷണത്തെയും ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിനക്കു തരാം എന്നു.

208
00:25:25,459 --> 00:25:27,728
മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

209
00:25:27,761 --> 00:25:32,533
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഓരോ നീക്കവും ഞങ്ങൾ പിന്തുടരും,
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികളും.

210
00:25:55,556 --> 00:25:59,092
മിസ്റ്റർ സാമുവൽ,
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?

211
00:25:59,893 --> 00:26:02,162
എനിക്ക് നല്ല വ്യക്തതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

212
00:26:02,229 --> 00:26:07,601
അതെ, എന്നാൽ പാസ്റ്റർ, ഞാൻ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്.
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

213
00:26:07,634 --> 00:26:09,236
ഞാൻ അത് ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എവിടെ പോകാനാകും

214
00:26:09,570 --> 00:26:11,238
നീ പറയുന്നത് നീ ആണെങ്കിൽ...

215
00:26:11,572 --> 00:26:15,676
ഞാനൊരു ചാരനല്ല
ഞാൻ സീക്രട്ട് പോലീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

216
00:26:15,909 --> 00:26:17,144
എത്ര കരുതലാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നീ ആയിരിക്കണം...

217
00:26:17,211 --> 00:26:18,345
ചെറുപ്പം!

218
00:26:18,579 --> 00:26:22,216
ഞാൻ കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല 
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

219
00:26:22,249 --> 00:26:26,119
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

220
00:26:34,261 --> 00:26:36,263
സുഹൃത്തേ!
എത്ര മനോഹരമായ പ്രഭാതം!

221
00:26:36,430 --> 00:26:37,264
അതെ, മനോഹരം.

222
00:26:37,598 --> 00:26:38,932
എൻ്റെ കൂടെ ഒരു കാപ്പി കുടിക്കണോ?

223
00:26:39,099 --> 00:26:41,435
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

224
00:26:54,715 --> 00:26:57,518
ശിക്ഷ വിധിച്ചു.

225
00:26:59,620 --> 00:27:01,188
മരണം?

226
00:27:01,788 --> 00:27:03,123
എപ്പോൾ?

227
00:27:03,123 --> 00:27:04,625
എനിക്ക് ഒരു തീയതി കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

228
00:27:04,791 --> 00:27:08,228
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കും
പിയറിയെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.

229
00:27:08,262 --> 00:27:09,963
കണ്ടുമുട്ടാൻ സാധിക്കില്ല
ഇത്തവണ അവനോടൊപ്പം.

230
00:27:10,130 --> 00:27:11,365
എന്തുകൊണ്ട്?

231
00:27:11,632 --> 00:27:14,168
ഞാനാണ് ലിങ്ക് എന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.

232
00:27:14,201 --> 00:27:17,070
അവർ ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ അടുത്ത് പിന്തുടരുന്നു 
മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം.

233
00:27:22,476 --> 00:27:25,445
അവനെ വിട്ടയക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

234
00:27:25,479 --> 00:27:26,647
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ രുചി അനുഭവപ്പെടുന്നു,
അവൻ മടങ്ങിവരും.

235
00:27:26,814 --> 00:27:30,918
നീ അന്ധനാണോ?
തെരുവിൽ ജീവിക്കുന്നത് അതിൻ്റെ ബോധം വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

236
00:27:30,918 --> 00:27:32,920
എൻ്റെ മകനെ എന്നേക്കാൾ നന്നായി അറിയുമോ?

237
00:27:32,953 --> 00:27:34,922
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

238
00:27:34,955 --> 00:27:38,025
അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
ഞാൻ പോകില്ല.

239
00:27:42,996 --> 00:27:48,402
ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവൻ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇനി കാത്തിരിക്കില്ല. ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.

240
00:27:48,402 --> 00:27:50,070
എന്നിട്ട് എന്ത്?

241
00:27:50,337 --> 00:27:52,372
അവൻ അനുസരിക്കും.

242
00:27:55,676 --> 00:27:57,377
കമൽ?

243
00:27:59,012 --> 00:28:00,981
അത് ഇവിടെ തന്നെയായിരുന്നു.

244
00:28:08,856 --> 00:28:11,391
കമല!
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

245
00:28:26,039 --> 00:28:27,508
കമൽ?

246
00:28:30,711 --> 00:28:32,713
കമല!

247
00:28:35,716 --> 00:28:37,217
കമൽ...

248
00:28:44,558 --> 00:28:46,193
അതെ?

249
00:29:03,243 --> 00:29:06,013
നിങ്ങൾ അടിയന്തിരമായി രാജ്യം വിടണം.

250
00:29:06,013 --> 00:29:09,917
ഒസ്മത്ത് എല്ലാം തയ്യാറാക്കി.
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

251
00:29:09,950 --> 00:29:10,918
ഞാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലായോ?

252
00:29:11,185 --> 00:29:12,386
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

253
00:29:12,419 --> 00:29:18,892
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയാൽ, അത് പ്രശ്നമല്ല.
അവർ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

254
00:29:21,094 --> 00:29:24,398
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്
ഇതിലെല്ലാം.

255
00:29:24,765 --> 00:29:28,035
സമീർ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇസ്ലാമിൽ വളർന്നവരാണ്.

256
00:29:28,068 --> 00:29:31,472
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഇല്ലായിരിക്കാം ...

257
00:29:32,940 --> 00:29:35,909
വെറുതെ കൊല്ലരുത്.

258
00:29:35,943 --> 00:29:38,545
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ വിടുക!

259
00:29:48,121 --> 00:29:49,690
അടുത്ത എട്ടാഴ്ചത്തേക്ക് ഒന്നുമില്ല.

260
00:29:49,690 --> 00:29:51,658
സ്ഥലമില്ലേ?

261
00:29:51,658 --> 00:29:54,695
ആഴ്ചയിൽ രണ്ട് വിമാനങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
അവർ എപ്പോഴും പൂർണ്ണമായി അധിനിവേശത്തിലാണ്.

262
00:29:54,695 --> 00:29:57,965
എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

263
00:29:57,965 --> 00:30:02,603
ഇതിനകം ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുക.
ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.

264
00:30:02,636 --> 00:30:07,007
ദയവായി!
എനിക്ക് എത്രയും വേഗം ഒരു വിമാനം പിടിക്കണം.

265
00:30:07,040 --> 00:30:09,910
അസാധ്യം.

266
00:32:12,599 --> 00:32:14,368
പ്രിയ പാസ്റ്റർ സാമുവൽ,

267
00:32:14,368 --> 00:32:17,437
ഞാനായതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നത് 
നിരാശയുടെ കൊടുമുടിയിൽ...

268
00:32:17,437 --> 00:32:19,973
നിങ്ങളുടെ മടി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു കാരണം...

269
00:32:19,973 --> 00:32:23,610
എൻ്റെ പേര് സമീർ സേലം മജൻ.

270
00:32:23,644 --> 00:32:26,113
ഞാൻ ജനിച്ചതും വളർന്നതും ഈ നഗരത്തിലാണ്.

271
00:32:26,113 --> 00:32:32,452
ഒരു മുസ്ലീം ആൺകുട്ടി എന്ന നിലയിൽ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
ബഹുമാനം, ബഹുമാനം, അനുസരണം എന്നിവ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

272
00:32:32,486 --> 00:32:35,589
എൻ്റെ അച്ഛൻ, ഒരു സജീവ വ്യക്തിയാണ്
പ്രതീക്ഷിച്ച...

273
00:32:35,589 --> 00:32:38,926
എൻ്റെ കൗമാര പ്രായമായിരുന്നു
അവരിൽ മിക്കവരെയും പോലെ.

274
00:32:38,926 --> 00:32:42,963
ഞാൻ എൻ്റെ പഠനം അവഗണിച്ചു
ഞാൻ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ ജീവിച്ചു.

275
00:32:42,963 --> 00:32:47,401
എൻ്റെ മതം ഒരു ആചാരമായിരുന്നു
ഭയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

276
00:32:47,434 --> 00:32:51,138
ഞാനത് ഒരിക്കലും ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടില്ല
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വിശ്വാസം.

277
00:32:51,405 --> 00:32:56,009
എന്നാൽ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കാൻ.

278
00:32:56,009 --> 00:32:58,479
ഒപ്പം പരിശ്രമിക്കാനും പഠിച്ചു.

279
00:32:58,479 --> 00:33:05,052
നാല് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ സ്കോളർഷിപ്പ് നേടി,
ചിക്കാഗോയിൽ ഇൻ്റർനാഷണൽ ബിസിനസ് പഠിക്കാൻ.

280
00:33:07,654 --> 00:33:12,626
മറ്റ് കോഴ്സുകൾക്ക് പുറമെ
ഞാൻ ഫ്രഞ്ച്, റഷ്യൻ ഭാഷകൾ പഠിച്ചു.

281
00:33:12,659 --> 00:33:15,929
പക്ഷേ എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് അത്ര അനായാസമായിരുന്നില്ല.

282
00:33:15,996 --> 00:33:19,533
ഒന്നാം സെമസ്റ്ററിൽ ഞാൻ വല്ലാതെ തോറ്റു.

283
00:33:19,566 --> 00:33:24,838
എനിക്ക് ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അപമാനവും അപമാനവും 
കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അവർ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

284
00:33:24,838 --> 00:33:30,010
കുറ്റബോധവും നിരാശയും ജന്മം നൽകി
ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ചുള്ള നിരന്തരമായ ചിന്തകളിലേക്ക്.

285
00:33:30,344 --> 00:33:35,215
അപ്പോൾ ഞാൻ രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥികളെ കണ്ടുമുട്ടി,
എന്നെ അവരുടെ പഠന ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയത്.

286
00:33:35,215 --> 00:33:40,187
അവർ വളരെ ദയയും ക്ഷമയും ഉള്ളവരായിരുന്നു
അവർ എന്നെ പിടിക്കാൻ സഹായിച്ചു.

287
00:33:40,220 --> 00:33:44,558
ഉടനെ അവർ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി
ദൈവത്തെ കുറിച്ച്.

288
00:33:44,558 --> 00:33:47,361
അവരിൽ ഒരാൾ എന്നെ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ സന്ദർശിക്കാൻ.

289
00:33:47,394 --> 00:33:51,365
ഇത്രയും സ്നേഹം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
പിന്നെ ഒരു അപരിചിതനോടുള്ള കരുതൽ.

290
00:33:51,365 --> 00:33:54,635
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി.

291
00:33:54,701 --> 00:33:57,037
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

292
00:33:57,070 --> 00:34:00,974
അതാണ് ഇസ്ലാം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്
ദൈവത്തിന് ഒരു പുത്രൻ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

293
00:34:00,974 --> 00:34:03,811
യേശു ഒരു പ്രവാചകൻ മാത്രമാണെന്ന്.

294
00:34:03,811 --> 00:34:10,317
ബൈബിൾ ഒരു നുണ പുസ്തകമാണെന്ന്,
ക്രിസ്ത്യാനികൾ ചില അധാർമ്മിക ദൂഷണക്കാരും.

295
00:34:10,350 --> 00:34:16,824
എന്നാൽ ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ബൈബിൾ വായിക്കുന്നു,
സത്യം വ്യക്തമായി കാണാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

296
00:34:16,857 --> 00:34:20,160
എൻ്റെ പാപം എന്നെ കീഴടക്കി.

297
00:34:20,194 --> 00:34:23,997
ഒരു രക്ഷകൻ്റെ ആവശ്യം ഞാൻ കണ്ടു.

298
00:34:24,031 --> 00:34:27,534
ആ രാത്രിയും,
ആദ്യമായി...

299
00:34:27,568 --> 00:34:31,839
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സംസാരിച്ചു
എൻ്റെ സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവിനെപ്പോലെ.

300
00:34:32,072 --> 00:34:35,509
അന്നുമുതൽ ഞാൻ തുടങ്ങി
എൻ്റെ കർത്താവിനെ അറിയാൻ.

301
00:34:35,542 --> 00:34:38,779
ശക്തമായ ഒരു പള്ളിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക,
ഞാൻ യുവാക്കൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു

302
00:34:38,912 --> 00:34:40,681
ഞാൻ ഒരു പുതിയ കരിയറിൻ്റെ തുടക്കത്തിലാണ്,

303
00:34:40,681 --> 00:34:45,085
പിന്നെ ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ക്രിസ്ത്യൻ പെൺകുട്ടിയെ കാണാൻ.

304
00:34:45,252 --> 00:34:48,455
ഈ സന്ദർശനത്തിനാണ് ഞാൻ വന്നത്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് എൻ്റെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ...

305
00:34:48,455 --> 00:34:51,992
അത് സാധ്യമായിരുന്നെങ്കിൽ
അവരുമായി എൻ്റെ വിശ്വാസം പങ്കിടാൻ.

306
00:34:52,025 --> 00:34:57,397
അപകടസാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല 
അത് എത്രത്തോളം അപകടകരമാകുമെന്ന ആശയം.

307
00:34:57,431 --> 00:35:01,201
പാസ്റ്റർ സാമുവൽ, 
ഒന്നും പറയാനില്ല.

308
00:35:01,435 --> 00:35:06,340
എനിക്ക് അഭയം ഇല്ല,
ഭക്ഷണമില്ല, പണമില്ല.

309
00:35:06,440 --> 00:35:08,208
ഞാൻ തനിച്ചാണ്

310
00:35:08,609 --> 00:35:11,078
അച്ഛൻ എന്നെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു

311
00:35:11,111 --> 00:35:15,082
എൻ്റെ അമ്മാവനും കസിൻസും 
അവൻ എൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ നോക്കുന്നു.

312
00:35:15,115 --> 00:35:20,120
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
എൻ്റെ വാക്കുകളിലെ സത്യം കാണാൻ...

313
00:35:20,120 --> 00:35:24,424
അവൻ്റെ നാമത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വരുന്നു.

314
00:35:24,458 --> 00:35:27,060
നീയാണ് എൻ്റെ ഏക പ്രതീക്ഷ.

315
00:35:47,648 --> 00:35:50,217
നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം.

316
00:35:54,488 --> 00:35:59,359
പള്ളിയുടെ നിലവറയിൽ എനിക്കൊരു സ്ഥലമുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്.

317
00:35:59,393 --> 00:36:01,061
സ്വാഗതം!

318
00:36:01,829 --> 00:36:05,065
സ്വാഗതം, എൻ്റെ സഹോദരാ!

319
00:36:43,036 --> 00:36:45,005
സമീർ!

320
00:37:49,269 --> 00:37:51,872
മുസ്ലീം മതം മാറിയവരോ?

321
00:37:51,905 --> 00:37:54,708
വരൂ!
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക!

322
00:38:33,981 --> 00:38:39,153
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ നന്മ ചെയ്യുന്നത് നിർത്താത്തത്
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ,

323
00:38:39,186 --> 00:38:43,991
നമുക്ക് അവരെ സ്നേഹത്തിലൂടെ സമീപിക്കാം...

324
00:39:04,511 --> 00:39:06,980
വ്യാഴാഴ്ച മുതൽ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

325
00:39:10,350 --> 00:39:12,753
നിങ്ങൾക്ക് പിയറിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയുമോ?

326
00:39:12,786 --> 00:39:14,788
വളരെ അപകടകരമാണ്.

327
00:39:55,229 --> 00:39:56,964
സമീർ!

328
00:39:58,398 --> 00:40:03,170
- നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളുടെ കത്തിൽ പറഞ്ഞു.
- അതെ

329
00:40:03,203 --> 00:40:05,072
ഒഴുക്കുള്ള?

330
00:40:05,105 --> 00:40:08,709
ഏകദേശ.
അത് എൻ്റെ പഠനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.

331
00:40:08,742 --> 00:40:10,110
എന്തുകൊണ്ട്?

332
00:40:11,578 --> 00:40:22,256
സമീർ, വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ നാട്ടിൽ കയറി
മുസ്ലീങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാനുള്ള സാമഗ്രികൾ.

333
00:40:22,256 --> 00:40:26,627
അതേ സമയം, 
ഞാൻ വിവരം പുറത്തേക്ക് അയക്കുകയായിരുന്നു.

334
00:40:26,627 --> 00:40:29,596
സർക്കാർ എന്നാണ് വിവരം
അവൻ അവരെ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

335
00:40:29,596 --> 00:40:34,802
നമ്മൾ പ്രധാനമായും ആശ്രയിക്കുന്നത് പ്രാർത്ഥനകളെയാണ്
പുറമെ നിന്നുള്ള ജഡ്ജിമാരുടെ സഹായവും.

336
00:40:34,802 --> 00:40:38,038
അതിനാൽ നമുക്ക് അവ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാം
അതു നമുക്കു പ്രധാനമാണ്.

337
00:40:38,038 --> 00:40:49,383
ഇപ്പോൾ... പാസ്റ്റർ എന്നൊരു വാക്ക് ലഭിച്ചു.
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ

338
00:40:49,383 --> 00:40:53,420
പത്തു ദിവസത്തിനകം അത് നടപ്പാക്കും.

339
00:40:53,620 --> 00:40:55,155
സഹോദരൻ യൂസഫ്?

340
00:40:55,155 --> 00:40:58,058
നിനക്ക് അവനെ അറിയുമോ?

341
00:40:58,792 --> 00:41:04,264
അമേരിക്കൻ പത്രങ്ങളിൽ ചില ലേഖനങ്ങൾ വായിച്ചു.
വളരെ കുറച്ച് വിശദാംശങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

342
00:41:04,298 --> 00:41:08,135
അദ്ദേഹം കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് സി.സി
മതം മാറിയവരെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

343
00:41:09,136 --> 00:41:15,209
സമീർ, ഞാൻ ലക്ഷ്യം തേടുകയാണ് 
എല്ലാത്തിലും ദൈവത്തോട്.

344
00:41:15,242 --> 00:41:19,546
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു.

345
00:41:21,982 --> 00:41:31,758
നിരസിക്കാനുള്ള എല്ലാ അവകാശവും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഞാൻ എന്ത് ചോദിക്കും.

346
00:41:31,825 --> 00:41:34,261
നിനക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്.

347
00:41:49,343 --> 00:41:56,150
എനിക്ക് അവസരം നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ
പുതിയ സംവേദനങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ?

348
00:43:32,946 --> 00:43:34,681
അവിടെ.

349
00:43:44,458 --> 00:43:46,660
അവൻ എന്തു ചെയ്യുന്നു

350
00:44:22,996 --> 00:44:25,132
അത് അവിടെയുണ്ട്.

351
00:45:02,870 --> 00:45:05,305
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

352
00:45:07,875 --> 00:45:10,544
എൻ്റെ കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യരുത്.

353
00:45:11,879 --> 00:45:15,949
നിങ്ങളുടെ...വിതരണക്കാരനെ നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

354
00:45:17,551 --> 00:45:20,788
നിങ്ങളെ അയച്ചത് ബ്രദർ സാമുവൽ ആണോ?

355
00:45:21,889 --> 00:45:25,559
സഹോദരൻ യൂസഫിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു വാർത്തയുണ്ട്.

356
00:45:28,729 --> 00:45:33,000
ഏറ്റവും കൂടുതൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന കാവൽക്കാരിൽ ഒരാൾ
ഒടുവിൽ തിങ്കളാഴ്ച അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

357
00:45:33,000 --> 00:45:37,738
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സഭകളുടെ നേതാക്കൾ
അഭൂതപൂർവമായ ശ്രമത്തിൽ ഒത്തുകൂടി

358
00:45:37,771 --> 00:45:39,740
കോടതിയെ സ്വാധീനിക്കാൻ 
വാചകം മാറ്റാൻ.

359
00:45:39,773 --> 00:45:43,677
പിതാവേ, അങ്ങ് ജയിലുകളുടെ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തടവിലാക്കപ്പെട്ടവരെ മോചിപ്പിക്കുക.

360
00:45:43,677 --> 00:45:47,481
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ മോചിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു 
സഹോദരൻ യൂസഫ്,

361
00:45:47,481 --> 00:45:51,318
ശത്രുക്കളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് അവനെ വിടുവിക്കാൻ.

362
00:45:51,785 --> 00:45:57,524
...അങ്ങനെ സഹോദരൻ യൂസഫിന് മരണത്തിൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ കഴിയും
തിരികെ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യും.

363
00:45:58,058 --> 00:45:59,927
മനുഷ്യാവകാശ ഗ്രൂപ്പുകൾ
ഒരു ആഗോള അപേക്ഷയിൽ ഐക്യപ്പെട്ടു.

364
00:45:59,927 --> 00:46:02,763
അവൻ അർഹിക്കുന്നതൊന്നും ചെയ്തില്ല
അത്തരമൊരു ക്രൂരമായ വികാരം.

365
00:46:02,763 --> 00:46:05,732
സഹോദരൻ യൂസഫ് ആണ് 
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം.

366
00:46:13,273 --> 00:46:16,543
വധശിക്ഷ നിർത്തലാക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ 
അവ ഉപയോഗശൂന്യമായി തോന്നുന്നു.

367
00:46:16,777 --> 00:46:22,116
ഞങ്ങളുടെ സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവേ, അവനെ ഓർക്കേണമേ
ഈ ഇരുണ്ട മണിക്കൂറിൽ അടിയനാൽ.

368
00:46:22,116 --> 00:46:25,552
അങ്ങയുടെ ഇഷ്ടത്താൽ പിതാവേ, 
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കേണമേ.

369
00:46:25,552 --> 00:46:28,956
അവനെ ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക,
സഹോദരൻ യൂസഫ്

370
00:46:28,989 --> 00:46:32,559
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ പ്രവർത്തിച്ചത്
അവൻ തൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

371
00:46:32,559 --> 00:46:37,898
നാളെ വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കും

372
00:47:17,504 --> 00:47:19,773
യൂസഫ്?!

373
00:47:24,678 --> 00:47:28,015
സഹോദരൻ യൂസഫ്!

374
00:47:58,879 --> 00:48:02,649
നിങ്ങളുടെ ഇവിടെ സമയം വളരെ കുറവായിരുന്നു.

375
00:48:02,683 --> 00:48:05,586
നിങ്ങൾ എന്നും എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ ഉണ്ടാകും.

376
00:48:05,619 --> 00:48:07,855
എൻ്റേതിൽ നീയും.

377
00:48:08,055 --> 00:48:10,958
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമ്മാനങ്ങളുണ്ട്, സമീർ.

378
00:48:11,225 --> 00:48:18,532
മൂർച്ചയുള്ള മനസ്സ്, ദൃഢത,
ധൈര്യം, ഇടയ സ്വഭാവം.

379
00:48:18,732 --> 00:48:22,803
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

380
00:48:24,905 --> 00:48:28,609
നിങ്ങൾ വളരെ വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

381
00:48:28,675 --> 00:48:32,212
എനിക്ക് ജ്ഞാനം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്നറിയാൻ.

382
00:48:56,603 --> 00:48:59,173
വരൂ, വരൂ!

383
00:50:38,372 --> 00:50:42,810
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

384
00:50:42,876 --> 00:50:45,746
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റാണ് 
നടുവിൽ ഒരു സ്ഥലത്തിനായി

385
00:50:45,746 --> 00:50:47,981
എന്നാൽ കൂടുതൽ സ്ഥലങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

386
00:50:47,981 --> 00:50:50,517
വിൻഡോ സീറ്റ് സ്വീകാര്യമാണോ?

387
00:50:50,717 --> 00:50:52,986
അതെ, അതെ, അത് സ്വീകാര്യമാണ്.
അതെ.

388
00:50:53,053 --> 00:50:54,388
എങ്കിൽ കൊള്ളാം, നന്ദി.

389
00:51:31,425 --> 00:51:35,395
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ
മറ്റൊരു പാസ്റ്ററെ പിടികൂടി.

390
00:51:35,429 --> 00:51:39,366
മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത തീവ്രവാദ ഗ്രൂപ്പുകൾ ഏറ്റെടുത്തു
അവൻ്റെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.

391
00:51:39,600 --> 00:51:44,772
ഇന്നാണ് പിടികൂടിയതെന്ന് വക്താക്കൾ പറഞ്ഞു
തുറമുഖ നഗരമായ എൽ സഹദിൽ നിന്നുള്ള ഹലീൽ ജൗദിൻ്റെ

392
00:51:44,938 --> 00:51:48,942
അത് ഒരു പ്രതികരണമായി ചെയ്തു
സഹോദരൻ യൂസഫിൻ്റെ സമീപകാല മോചന ചടങ്ങിൽ,

393
00:51:49,109 --> 00:51:52,913
ചില അന്താരാഷ്ട്ര പ്രചാരണങ്ങളുടെ വിഷയം
മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾക്കായി.

394
00:51:52,913 --> 00:51:56,116
അടുത്തിടെ ഒരു പത്രക്കുറിപ്പിൽ
യൂസഫിന് ബന്ധങ്ങളുണ്ടായിരുന്നുവെന്നാണ് സൂചന

395
00:51:56,150 --> 00:52:02,756
കൂടെ, പ്രസ്താവന വിളിക്കുന്നത് പോലെ,
"മേഖലയിലെ സ്ഥിരമായ ക്രിസ്ത്യൻ ഭീഷണി".

396
00:52:30,818 --> 00:52:31,985
ശ്രദ്ധിക്കുക, ദയവായി!

397
00:52:31,985 --> 00:52:36,890
ഗ്രോയൽ ഫ്ലൈറ്റ് 137
ലണ്ടനിലേക്കും ചിക്കാഗോയിലേക്കും,

398
00:52:36,890 --> 00:52:39,693
യാത്രക്കാർക്ക് കയറാൻ തയ്യാറാണ്
ഗേറ്റിൽ E1.

399
00:52:39,993 --> 00:52:40,994
എല്ലാ യാത്രക്കാരും...

400
00:52:41,161 --> 00:52:42,930
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിമാനമാണ്.

401
00:53:13,360 --> 00:53:15,562
വിമാനം
ഗേറ്റ്

402
00:53:17,531 --> 00:53:20,234
ചിക്കാഗോ...
ടേക്ക് ഓഫ്.

403
00:53:40,888 --> 00:53:41,922
ഹലോ?

404
00:53:41,922 --> 00:53:43,590
സമീർ!

405
00:53:59,907 --> 00:54:00,541
നീ ഉന്മാദിയാണ്!

406
00:54:00,574 --> 00:54:02,409
ഇത്രയും കടന്നു പോയതിനു ശേഷം
അവൻ്റെ ടിക്കറ്റ് കൊണ്ടുവരാൻ...

407
00:54:02,576 --> 00:54:05,012
പിന്നെ ഇപ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കരുത്.

408
00:54:05,045 --> 00:54:08,048
വിഷമിക്കേണ്ട!
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും.

409
00:54:24,598 --> 00:54:27,868
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുന്നതാണ് നല്ലത്.

410
00:56:25,052 --> 00:56:52,412
www.torrentcrestin.net
സബ്ടൈറ്റിൽ RoxanaS